Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 40.1 - Regulation respecting the recovery and reclamation of products by enterprises
Section 49
Disposition versions
49. For the purposes of this Regulation, every quantity of products referred to in section 48 must be calculated,
(1) in the case of products referred to in subparagraph 1, in litres or equivalent weight;
(2) in the case of products referred to in subparagraph 2, in litres of capacity or equivalent weight based on empty containers;
(3) in the case of products referred to in subparagraph 3, in units or equivalent weight;
(4) in the case of products referred to in subparagraph 4, in litres according to their equivalence to a pure product, or in equivalent weight.
That quantity must also be accompanied, for each subcategory of products, by the conversion factor in litres, equivalent weight, litres of capacity or units according to their equivalence to a pure product in the case of products referred to in subparagraph 4 of the first paragraph, as well as by the methodology used to establish that factor.
49. For the purposes of this Regulation, every quantity of products referred to in section 48 must be calculated,
(1) in the case of products referred to in paragraph 1, in litres or equivalent weight;
(2) in the case of products referred to in paragraphs 2 and 5, in litres of capacity or equivalent weight based on empty containers;
(3) in the case of products referred to in paragraph 3, in units or equivalent weight;
(4) in the case of products referred to in paragraph 4, in litres according to their equivalence to a pure product, or in equivalent weight.
That quantity must also be accompanied, for each subcategory and type of product, by the conversion factor in litres, equivalent weight, litres of capacity or units according to their equivalence to a pure product in the case of products referred to in subparagraph 4 of the first paragraph, as well as by the methodology used to establish that factor.
